Vrijdag 20 maart 20:00 uur in het Vreedehuis, Riouwstraat 1, Den Haag

In deze lezing staat het beroemde verhaal van Pinokkio (in het Italiaans Pinocchio) centraal, een meesterwerk van de Italiaanse literatuur, geschreven door Carlo Collodi. Met meer dan 300 vertalingen is het niet alleen het meest vertaalde en verkochte boek uit Italië, maar ook het derde meest verspreide boek ter wereld aller tijden.  

Wat Pinokkio zo bijzonder maakt, is niet alleen het spannende verhaal en de morele lading, maar ook de unieke manier waarop het tot stand is gekomen. 

In deze lezing gaat de spreker nader in op de vraag: wat zijn de ingrediënten van een bestseller? Hierbij is het interessant om te kijken naar de originele versie, de lezersbrieven en de verschillende interpretaties van Pinokkio (waaronder ook bijbelse of ideologische lezingen), geïllustreerd met fragmenten uit de tekst en enkele filmfragmenten. 

Carmen van den Bergh is sinds 2018 als universitair docent Italiaanse letterkunde verbonden aan de Universiteit Leiden, waar ze ook opleidingsvoorzitter is van de opleiding Italiaanse Taal en Cultuur. Daarvoor werkte ze als docent en onderzoeker in Milaan en in Leuven. Zij is een enthousiast pleitbezorger van de Italiaanse taal en cultuur, zowel in de wetenschappelijke wereld als voor een breder publiek.  

Museum Fenix, Paul Nijghkade 5
14:00 Bezoek aan het museum

Aanmelden: kijk in dit document (klik). 

lezing door Boudewijn Goossens 

De renaissance betekende het keerpunt in het denken, doen en tonen. Er ontstond een nieuwe, eeuwige schoonheid, die vooral door Sandro Botticelli en zijn muze werd verbeeld. In de lezing word je meegenomen op een reis langs twijfel, inzicht en een compleet nieuw beeld van wat echte schoonheid nu eigenlijk is.  

Boudewijn Goossens studeerde Italiaanse Taal- en Letterkunde aan de Universiteit Utrecht en heeft een brede interesse in alles wat Italië zo fascinerend maakt – van geschiedenis tot actualiteit. Hij maakte podcasts over onder andere Caravaggio en Bernini, is regelmatig te horen in een podcast over de Italiaanse Serie A en deelt met passie verhalen over de rijke Italiaanse kunst(geschiedenis) en cultuur. Via Galleritalia.nl schrijft hij artikelen en nieuwsbrieven die elke italofiel zullen aanspreken. 

lezing door Christian Kuiper 

Deze lezing is bedoeld als een eerste kennismaking met Dante, 'il somma poeta', en met zijn Divina Commedia, het meesterwerk waarmee hij een belangrijke plek heeft verdiend in de canon van de wereldliteratuur. 

Na een korte introductie over Dante's leven, de periode waarin hij leefde en de structuur van zijn monumentale epos, zal Christian ons meenemen in Dante's wereld aan de hand van de bekendste en belangrijkste fragmenten uit de Commedia. De nadruk zal komen te liggen op het Inferno.   

Christian Kuiper is een docent Italiaans bij Dante Haarlem. Naast de avondcursussen Italiaans geeft hij sinds 2021 (Dante’s 700^ste sterftejaar) allerlei leescursussen over Dante’s Divina Commedia. 
Zo is hij in 2021 met een groepje cursisten van Dante Haarlem een meerjarig project gestart waarbij het hele werk wordt gelezen. Inmiddels zijn ze nu halverwege het Purgatorio gekomen. 
Verder heeft hij de afgelopen jaren leescursussen gegeven bij het Istituto Italiano di Cultura in Amsterdam, daaronder een negendelige cyclus waarbij de hoofdcanto’s uit de Divina Commedia worden gelezen (drie uit het Inferno, drie uit het Purgatorio en drie uit het Paradiso). Deze laatste cursus heeft hij afgelopen jaar ook ‘online’ gefaciliteerd voor leden van de verschillende comitati.