Cursussen
Imparare l'italiano con le canzoni 5-Vrijdag 11:05
Cursuscode: 18TH#VRMP1
Cursustype: Themacursus
Wanneer: 05-10-2018 - 05-04-2019 (11:05 - 12:30)
Bijeenkomsten: 05-10-2018, 19-10-2018, 09-11-2018, 23-11-2018, 07-12-2018, 21-12-2018, 18-01-2019, 01-02-2019, 15-02-2019, 15-03-2019, 29-03-2019, 05-04-2019
Lesmateriaal: Sarà fornito dal docente.
Omschrijving: Docent Massimiliano Picciarelli. Locatie: Wijkcentrum De Groene Loper te Voorburg. Voor adres zie onderaan deze pagina bij "locaties".
De cursus bestaat uit 12 lessen van 1,5 uur. Tweewekelijks: Let op data! Kosten 150 euro.

Il corso, che continua quelli tenuti negli ultimi anni, si rivolge a chi non solo apprezza la musica italiana ed è curioso di scoprire artisti e canzoni meno conosciuti, ma vuole anche approfondire aspetti grammaticali di base, appresi nei corsi di lingua, e li vuole vedere in uso. I testi delle canzoni ci offrono l'occasione per conversare e nello stesso tempo imparare in maniera ancora più piacevole l'italiano. Possiamo quindi definirlo un affascinante viaggio grammaticale attraverso la canzone.
Materiale didattico: sarà fornito dal docente.
Locatie: Groene Loper
Docent 1: Massimiliano Picciarelli
L'Italia- storia, arte, letteratura-Vrijdag 09:30
Cursuscode: 18TH#VRMP2
Cursustype: Themacursus
Wanneer: 05-10-2018 - 05-04-2019 (09:30 - 10:55)
Bijeenkomsten: 05-10-2018, 19-10-2018, 09-11-2018, 23-11-2018, 07-12-2018, 21-12-2018, 18-01-2019, 01-02-2019, 15-02-2019, 15-03-2019, 29-03-2019, 05-04-2019
Lesmateriaal: 2 boeken, zie bij omschrijving
Omschrijving: Docent Massimiliano Picciarelli. Locatie: Wijkcentrum De Groene Loper te Voorburg. Voor adres zie onderaan deze pagina bij "locaties".
De cursus bestaat uit 12 lessen van 1,5 uur. Tweewekelijks: Let op data! Kosten 150 euro.

Il corso si rivolge agli studenti di livello intermedio e avanzato che vogliano ripercorrere le tappe principali della storia dell’arte e della storia italiane, dall'Italia pre-romana a oggi con qualche accenno alla letteratura. I volumi, che ci accompagneranno in questo percorso nel passato lontano e recente della penisola, offrono una visione compatta e maneggevole delle varie fasi artistiche e storiche senza trascurare gli approfondimenti. Dal punto di vista della lingua, particolare attenzione sarà riservata all'arricchimento del vocabolario.
Materiale didattico: L'italiano attraverso la storia dell'arte, Guerra Edizioni, Perugia, 2006.
ISBN 978-88-7715-930-4
Profilo di Storia italiana per stranieri, Guerra Edizioni, Perugia, 2003.
ISBN 88-7715-785-2
Locatie: Groene Loper
Docent 1: Massimiliano Picciarelli
Cinema e letteratura-donderdag 10:00
Cursuscode: 18TH#DOMD1
Cursustype: Themacursus
Wanneer: 27-09-2018 - 25-04-2019 (10:00 - 12:00)
Bijeenkomsten: 27-09-2018, 11-10-2018, 01-11-2018, 15-11-2018, 29-11-2018, 06-12-2018, 20-12-2018, 10-01-2019, 24-01-2019, 07-02-2019, 07-03-2019, 21-03-2019, 04-04-2019, 11-04-2019, 25-04-2019
Lesmateriaal: Zie bij omschrijving
Omschrijving: Docente Mariolina Devalle. Locatie: Koningskerk te Voorburg. Voor adres zie "Locaties" onderaan deze pagina.
De cursus bevat 15 lessen van 2 uur, tweewekelijks. Kosten 280 euro


Il corso di quest’anno ci porterà a scoprire una citta`e regione di confine, con un ricco passato mitteleuropeo alle spalle. Una metropolis portuale sulle sponde del mar Adriatico, dove l’efficienza asburgica si stemperava al sole del mediterraneo. Terra di confine, tra i Balcani e l’Italia , contesa testimone di violenze e insofferenze etniche per decenni, durante il secolo scorso. Attualmente un’ elegante citta`, consapevole dei suoi trascorsi, che ancora, nei suoi caffe`e nelle abitudini dei suoi abitanti, conserva una leggera nota viennese di piacer di vivere.
Tre autori ci porteranno a far conoscenza della Trieste del tramonto asburgico, per cominciare Italo Svevo (vero nome, Ettore Schmitz) e Scipio Slapater. La ricerca introspettiva e la grande attenzione alla vita interiore dei personaggi li accomuna . Il libro con cui inizieremo, Senilita’, seconda opera di Svevo, piacque a Joyce ma fu al suo apparire un fiasco, Svevo si presentò per anni come “scrittore fallito”. In realtà continuo`in segreto a scrivere, pur entrando nell’industria di vernici sottomarine del suocero perchè , in quella famiglia «per credere nella letteratura dovrebbero vedere dei denari». La Senilità del titolo non e`fisica ma spirituale: un’ inettitudine a gestire la propria vita che porta gia`in giovinezza a richiudersi nei ricordi. La versione cinematografica del 1962 vede una stupenda Claudia Cardinale nel ruolo di Angiolina, la vivace amante del protagonista. Scipio Slapater ci introduce anche al retroterra di Trieste, il particolarissimo Carso. Lo scrittore, caduto nella Grande Guerra, affida a questa autobiografia lirica il suo messaggio ricco di positività, nonostante la disperazione e insensatezze della vita. Con La coscienza di Zeno di Italo Svevo, scritto e pubblicato nei primi anni dopo la caduta dell’impero Asburgico, la psicoanalisi fa’ la sua comparsa: il racconto si raggruma in sei momenti essenziali, momenti chiave per un approccio terapeutico ai problemi del protagonista, Zeno. Il libro, apprezzato da Montale e Joyce, dara`finalmente a Svevo l’inseguito riconoscimento (e anche denari, a sessant’anni!) . Vedremo la versione della coscienza di Zeno realizzata nel 1988 dal regista Sandro Bolchi, con un inaspettato ma molto apprezzato Johnny Dorelli.
Un altro protagonista del mondo letterario triestino tra i due secoli, il poeta Umberto Saba, scrisse anche un breve romanzo autobiografico, che, rimasto incompiuto e inedito, venne pero` pubblicato postumo nel 1975. Ernesto, questo e`il titolo, narra l’ educazione sentimentale-omosessuale di un adolescente nella Trieste bene di fine Ottocento. Dal racconto,venne tratto nel 1979, il film omonimo, interpretato da Virna Lisi e Michele Placido.
Con Fulvio Tomizza e il suo libro del 1960, sarà la terra “alle spalle di Trieste”, ad essere raccontata, l’Istria, con le tragedie dei suoi abitanti, italiani e slavi, provati dalle guerre e dalle tensioni che hanno afflitto questa terra di confine.
Termineremo con due pezzi di Claudio Magris, triestino , studioso di cultura mitteleuropea, e maestro dell’infinito viaggiare: i suoi brevi racconti ci porteranno a scoprire piccoli angoli della città triestina (microcosmi..appunto).
Se ci sara`tempo vedremo Il viaggio della signorina Vila del 2012, per la regia di Elisabetta Sgarbi, un racconto a più voci dei tanti dolori e delle tante anime triestine, con la partecipazione di Toni Servillo, Susanna Tamaro e Claudio Magris.

Libri
Senilità di Italo Svevo (1898) ed.Garzanti
Il mio Carso di Scipio Slapater (1912) ed Rizzoli BUR
La coscienza di Zeno di Italo Svevo (1923) ed Feltrinelli
Ernesto di Umberto Saba (1975) ed .Einaudi
Materada di Fulvio Tomizza (1960) ed Bompiani
Microcosmi di Claudio Magris (1997) ed Garzanti

Film
Senilità regia di M.Bolognini (1962)
La coscienza di Zeno regia di S.Bolchi (1988)
Ernesto regia di S.Samperi (1979)
Il viaggio della sigorina Vila regia di E.Sgarbi (2012)
Locatie: Koningskerk
Docent 1: Mariolina Devalle
L'Italiano dell'arte-donderdag 19:00
Cursuscode: 18TH#DOPM1
Cursustype: Themacursus
Wanneer: 27-09-2018 - 11-04-2019 (19:00 - 20:25)
Bijeenkomsten: 27-09-2018, 04-10-2018, 11-10-2018, 18-10-2018, 01-11-2018, 08-11-2018, 15-11-2018, 22-11-2018, 29-11-2018, 06-12-2018, 13-12-2018, 20-12-2018, 10-01-2019, 17-01-2019, 24-01-2019, 31-01-2019, 07-02-2019, 21-02-2019, 07-03-2019, 14-03-2019, 21-03-2019, 28-03-2019, 04-04-2019, 08-04-2019, 11-04-2019
Lesmateriaal: Zie bij omschrijving
Omschrijving: Docente Patrizia Mignano. De cursus vindt plaats in het Zandvliet College, Bezuidenhoutseweg 40 te Den Haag. Zie ook de HOMEpage onder "locaties'. Kosten 320 euro

L’Italiano dell’Arte è un corso pensato per chi vuole approfondire la conoscenza della lingua italiana attraverso l’analisi di opere pittoriche. Il corso ha un approccio comunicativo: partendo da un input visivo, un’opera d’arte, il corsista è invitato a riflettere e fare ipotesi sull’opera in questione, questo favorirà lo sviluppo delle proprie capacità comunicative per parlare di arte italiana e non solo. Durante il corso verrà dato ampio spazio alla conversazione.
Libro di testo:
L’Italiano dell’arte
Hoepli edizioni
ISBN 978-88-203-7749-6
Locatie: Zandvliet College,Den Haag (Bezuidenhout)
Docent 1: Patrizia Mignano
L’Italiano in pratica-woensdag 10:00
Cursuscode: 18TH#WOFM1
Cursustype: Themacursus
Wanneer: 26-09-2018 - 10-04-2019 (10:00 - 11:25)
Bijeenkomsten: 26-09-2018, 03-10-2018, 10-10-2018, 17-10-2018, 31-10-2018, 07-11-2018, 14-11-2018, 21-11-2018, 28-11-2018, 05-12-2018, 12-12-2018, 19-12-2018, 09-01-2019, 16-01-2019, 23-01-2019, 30-01-2019, 06-02-2019, 13-02-2019, 20-02-2019, 06-03-2019, 13-03-2019, 20-03-2019, 27-03-2019, 03-04-2019, 10-04-2019
Lesmateriaal: zie omschrijving
Omschrijving: Docente Federica Meneguzzo. Locatie: Vrijmetselaarsloge te Den Haag. Voor adres zie bij "locaties" onderaan deze pagina.

De cursus bestaat uit 25 lessen van 1,5 uur; kosten 320 euro.


Questo corso si propone di migliorare la capacità di conversare e di comprendere testi scritti.

Leggendo un libro, un poco per volta, troveremo spunti per ripassare la grammatica (con esercizi specifici), per chiacchierare sui temi trattati e per parlare d’attualità.
I corsisti che partecipano al corso possono presentare i loro viaggi, i passatempi personali, i libri letti o le mostre che hanno visitato per allenarsi a parlare in Italiano.

Il libro di quest’anno è di uno scrittore contemporaneo (classe 1978) conosciuto anche in Olanda: Paolo Cognetti, che ha vinto il Premio Strega nel 2017 per libro “Le otto montagne”.
Di questo autore leggeremo però un’altra opera, una raccolta di racconti incentrati su un’unica protagonista.

“Ogni fiore piantato, ogni giocattolo dimenticato nell'erba è un pezzetto di una storia più grande e uno può anche provare a ricostruirla partendo da lì – da una sdraio,
un'aiuola di lavanda e rosmarino, un tavolo di plastica con quattro sedie pieghevoli,
un'amaca, un triciclo, la ciotola di una cane.”

Titolo: “Sofia si veste sempre di nero”
Autore: Paolo Cognetti
Editore: Minimum Fax, 2017 (ISBN 978-88-7521-826-3)
Locatie: VM Loge
Docent 1: Federica Meneguzzo
La Grande Bellezza-woensdag 13:30
Cursuscode: 18TH#WOMG3
Cursustype: Themacursus
Wanneer: 26-09-2018 - 10-04-2019 (13:30 - 14:55)
Bijeenkomsten: 26-09-2018, 03-10-2018, 10-10-2018, 17-10-2018, 31-10-2018, 07-11-2018, 14-11-2018, 21-11-2018, 28-11-2018, 05-12-2018, 12-12-2018, 19-12-2018, 09-01-2019, 16-01-2019, 23-01-2019, 30-01-2019, 06-02-2019, 13-02-2019, 20-02-2019, 06-03-2019, 13-03-2019, 20-03-2019, 27-03-2019, 03-04-2019, 10-04-2019
Lesmateriaal: dispense preparate e fornite dall'insegnante
Omschrijving: Docente Monica Gatti. Locatie: wijkcentrum De Groene Loper te Voorburg. Voor adres zie onder locaties onderaan deze pagina.
De cursus bestaat uit 25 lessen van 1,5 uur. Kosten 320 euro.


Un viaggio ideale attraverso la cultura italiana per scoprire, approfondire e condividere le meraviglie e i tesori del Bel Paese ed i suoi abitanti. Nel corso verranno analizzati vari argomenti interessanti del panorama culturale italiano (tra gli altri: la politica, l'arte, il cinema, la letteratura, la gastronomia, la musica), oltre ad aspetti tipici della mentalità e della società italiana. Durante le lezioni lo studente è stimolato ad esprimere le proprie opinioni e dare il proprio contributo sull'argomento, anche con piccole presentazioni preparate a casa, ovviamente facoltative.
Testo utilizzato: dispense preparate e fornite dall'insegnante
Locatie: Groene Loper
Docent 1: Monica Pierattini-Gatti
Dalle Alpi a Lampedusa- maandag 09:00
Cursuscode: 18TH#MAMD1
Cursustype: Themacursus
Wanneer: 24-09-2018 - 08-04-2019 (09:00 - 10:30)
Bijeenkomsten: 24-09-2018, 01-10-2018, 08-10-2018, 15-10-2018, 29-10-2018, 05-11-2018, 12-11-2018, 19-11-2018, 26-11-2018, 03-12-2018, 10-12-2018, 17-12-2018, 07-01-2019, 14-01-2019, 21-01-2019, 28-01-2019, 04-02-2019, 11-02-2019, 18-02-2019, 04-03-2019, 11-03-2019, 18-03-2019, 25-03-2019, 01-04-2019, 08-04-2019
Omschrijving: Docente Mariolina Devalle. De cursus vindt plaats in het wijkcentrum Agora te Voorburg; voor het adres klik onderaan deze pagina op "lokaties".
De cursus bestaat uit 25 wekelijkse lessen van 1,5 uur. Kosten 320 euro.

Mantenere vivo e migliorare l’uso della lingua italiana, combinandolo con un viaggio alla scoperta del Bel Paese, questo è l’obiettivo del corso. Il corsista viene attivamente coinvolto nella scelta e presentazione delle tappe del percorso, con la possibilita`di condividere col gruppo le sue eventuali esperienze di viaggiatore.
Quest’anno sara`la Puglia la prima regione che incontreremo. Una volta era chiamata al plurale , le Puglie, una scelta che ben si addice alla sua pluralità: pensiamo alla costa, bella di spiagge, finestra aperta verso l’oriente , i Balcani, l’Asia minore, la Terra Santa; e pensiamo anche al suo interno, al Tavoliere, antico fondo sottomarino di calcareo biancore su cui e’incastonato il fantastico castello ottagonale di Federico II di Svevia. Federico, incoronato ad Acquisgrana, fu un sovrano insieme famoso e controverso per aver favorito l’incontro della cultura greca, latina e araba. Tante saranno le tappe possibili del nostro vagabondare, dalla Basilica di san Nicola al mosaico del monaco Pantaleone nel duomo di Otranto, dai castelli svevi ai popolari Trulli. Senza dimenticare il gioiello del barocco di Lecce e l’opera di Renzo Piano per la chiesa di Padre Pio, a San Giovanni Rotondo.
Nella seconda parte dell’anno ci sposteremo in Umbria, cuore verde dell’Italia centrale. Una regione dove testimonianze artistiche ricche di spiritualità convivono in armonia con il paesaggio naturale, morbide colline boscose, laghi e vallate fluviali. Gioielli dell’architettura medioevale, affreschi spettacolari e tanti caratteristici borghi da scoprire. Pensiamo a Perugia, a Spoleto, ad Assisi , a Gubbio,.. un tuffo nell’arte del medioevo, arricchita dalla presenza di resti ancora piu`antichi, Etruschi e Romani.
Come sempre non verra` trascurato l’aspetto enogastronomico delle regioni trattate. Dai piatti di mare ai piatti di terra, dai rossi corposi ai bianchi spumeggianti la cucina e la cantina riflettono il territorio e la cultura di ogni singola regione.
Locatie: Agora
Docent 1: Mariolina Devalle
Attualità groep 1-maandag 10:35
Cursuscode: 18TH#MAMD2
Cursustype: Themacursus
Wanneer: 24-09-2018 - 08-04-2019 (10:35 - 12:00)
Bijeenkomsten: 24-09-2018, 01-10-2018, 08-10-2018, 15-10-2018, 29-10-2018, 05-11-2018, 12-11-2018, 19-11-2018, 26-11-2018, 03-12-2018, 10-12-2018, 17-12-2018, 07-01-2019, 14-01-2019, 21-01-2019, 28-01-2019, 04-02-2019, 11-02-2019, 18-02-2019, 04-03-2019, 11-03-2019, 18-03-2019, 25-03-2019, 01-04-2019, 08-04-2019
Lesmateriaal: zie omschrijving
Omschrijving: Docente Mariolina Devalle. De cursus vindt plaats in het wijkcentrum Agora te Voorburg; voor het adres klik onderaan deze pagina op "lokaties".
De cursus bestaat uit 25 wekelijkse lessen van 1,5 uur. Kosten 320 euro.

Attualità - Aggiornamenti utili per capire l’italia di oggi e scoprire parecchie cose interessanti sull’Italia d’ieri

Il corso si rivolge a chi è interessato all’Italia (e all’italiano) di oggi. Strumento scelto per questo approccio ravvicinato alla realtà italiana sono i giornali che ogni giorno informano gli italiani su quanto avviene nel loro paese e nel mondo. Si seguiranno da vicino gli ultimi sviluppi della società italiana attraverso gli avvenimenti politici, culturali e di cronaca che appassionano l’opinione pubblica. Verranno proposti interessanti confronti tra giornali di differente orientamento politico e si darà particolare attenzione alla lingua, ricca ma non sempre facile, usata dai giornali. Ampio spazio verrà inoltre riservato alla discussione e al dibattito.
Locatie: Agora
Docent 1: Mariolina Devalle
Attualità groep 2-maandag 12:05
Cursuscode: 18TH#MAMD3
Cursustype: Themacursus
Wanneer: 24-09-2018 - 08-04-2019 (12:05 - 13:30)
Lesmateriaal: zie omschrijving
Omschrijving: Docente Mariolina Devalle. De cursus vindt plaats in het wijkcentrum Agora te Voorburg; voor het adres klik onderaan deze pagina op "lokaties".
De cursus bestaat uit 25 wekelijkse lessen van 1,5 uur. Kosten 320 euro.

Attualità - Aggiornamenti utili per capire l’italia di oggi e scoprire parecchie cose interessanti sull’Italia d’ieri

Il corso si rivolge a chi è interessato all’Italia (e all’italiano) di oggi. Strumento scelto per questo approccio ravvicinato alla realtà italiana sono i giornali che ogni giorno informano gli italiani su quanto avviene nel loro paese e nel mondo. Si seguiranno da vicino gli ultimi sviluppi della società italiana attraverso gli avvenimenti politici, culturali e di cronaca che appassionano l’opinione pubblica. Verranno proposti interessanti confronti tra giornali di differente orientamento politico e si darà particolare attenzione alla lingua, ricca ma non sempre facile, usata dai giornali. Ampio spazio verrà inoltre riservato alla discussione e al dibattito.
Locatie: Agora
Docent 1: Mariolina Devalle
Parole Parole Parole- maandag 19:00
Cursuscode: 18TH#MASD4
Cursustype: Themacursus
Wanneer: 24-09-2018 - 15-04-2019 (19:00 - 20:25)
Bijeenkomsten: 24-09-2018, 01-10-2018, 08-10-2018, 15-10-2018, 29-10-2018, 05-11-2018, 12-11-2018, 19-11-2018, 26-11-2018, 03-12-2018, 10-12-2018, 17-12-2018, 07-01-2019, 14-01-2019, 21-01-2019, 04-02-2019, 11-02-2019, 18-02-2019, 04-03-2019, 11-03-2019, 18-03-2019, 25-03-2019, 01-04-2019, 08-04-2019, 15-04-2019
Lesmateriaal: Il materiale verrà distribuito dall'insegnante o proposto dai corsisti.
Omschrijving: Docente Silvia Dellaghezza. De cursus vindt plaats in het Zandvliet College, Bezuidenhoutseweg 40 te Den Haag. Zie ook de HOMEpage onder "locaties'.

De cursus bestaat uit 25 lessen van 1,5 uur. Kosten 320 euro.

Corso mirato all'approfondimento della lingua parlata.
Il materiale verrà distribuito dall'insegnante o proposto dai corsisti.
Locatie: Zandvliet College,Den Haag (Bezuidenhout)
Docent 1: Silvia Dellaghezza