Vrijdag 20 maart 20:00 uur in het Vreedehuis, Riouwstraat 1, Den Haag

In deze lezing staat het beroemde verhaal van Pinokkio (in het Italiaans Pinocchio) centraal, een meesterwerk van de Italiaanse literatuur, geschreven door Carlo Collodi. Met meer dan 300 vertalingen is het niet alleen het meest vertaalde en verkochte boek uit Italië, maar ook het derde meest verspreide boek ter wereld aller tijden.  

Wat Pinokkio zo bijzonder maakt, is niet alleen het spannende verhaal en de morele lading, maar ook de unieke manier waarop het tot stand is gekomen. 

In deze lezing gaat de spreker nader in op de vraag: wat zijn de ingrediënten van een bestseller? Hierbij is het interessant om te kijken naar de originele versie, de lezersbrieven en de verschillende interpretaties van Pinokkio (waaronder ook bijbelse of ideologische lezingen), geïllustreerd met fragmenten uit de tekst en enkele filmfragmenten. 

Carmen van den Bergh is sinds 2018 als universitair docent Italiaanse letterkunde verbonden aan de Universiteit Leiden, waar ze ook opleidingsvoorzitter is van de opleiding Italiaanse Taal en Cultuur. Daarvoor werkte ze als docent en onderzoeker in Milaan en in Leuven. Zij is een enthousiast pleitbezorger van de Italiaanse taal en cultuur, zowel in de wetenschappelijke wereld als voor een breder publiek.