De lezing zal om 19.00 uur worden voorafgegaan door de Algemene Ledenvergadering en wordt gehouden in het Parkhotel, Molenstraat 53, Den Haag en begint om 20 uur. Vrijdag 20 april 2001.

In de boekhouding van de graven van Holland staat op 30 januari 1412 de betaling geregistreerd van een bode `die van Romen quam met alrehande Dirc Potters brieve aan minen genadigen heren' (die uit Rome kwam met brieven van Dirc Potter voor de heer, d.w.z. de graaf van Holland). Het verblijf van de Middelnederlandse schrijver Dirc Potter (1370-1428) in Italië speelt een beslissende rol in zijn carrière: het is niet alleen de kroon op zijn werk als diplomaat, maar markeert ook het begin van zijn activiteiten als dichter en schrijver van moraliserende teksten. Potter schreef een deel van zijn eerste boek, Der minnen loep, in Rome. Zijn tweede boek, Blome der doechden, gaat terug op de Italiaanse tekst Fiore di virtù, en zijn derde, Mellibeus, is een vertaling van het werk van een Italiaanse jurist uit de dertiende eeuw.

In de literatuur werd vaak verwezen naar de opvallende overeenkomsten tussen Blome der doechden en het Italiaanse veertiende-eeuwse deugdentraktaat Fiore di virtù, maar nooit werd een studie gewijd aan beide teksten. Italiaanse deugden en ondeugden is het resultaat van een speurtocht naar Italiaanse handschriften en archiefstukken, naar Franse en Duitse vertalingen en bewerkingen, maar naar middeleeuwse lezers, gebruikers en vertalers, die van Fiore di virtù een van de meest verspreide en gelezen middeleeuwse teksten hebben gemaakt.

Sabrina Corbellini (1969) studeerde Germaanse filologie aan de universiteiten van Bologna en Leiden. Van 1994 tot 1999 was zij als assistent in opleiding verbonden aan de Universiteit Leiden, waar zij op 17 mei 2000 promoveerde. Sinds april 2000 is zij als post-doc onderzoeker werkzaam bij de opleiding Middeleeuwse Geschiedenis van de Vrije Universiteit Amsterdam.